{"id":918,"date":"2021-11-04T22:53:27","date_gmt":"2021-11-04T15:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/daithua.com\/?p=918"},"modified":"2022-07-31T13:56:52","modified_gmt":"2022-07-31T06:56:52","slug":"noi-dung-kinh-dieu-phap-lien-hoa-dan-nhap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/noi-dung-kinh-dieu-phap-lien-hoa-dan-nhap\/","title":{"rendered":"N\u1ed9i dung kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa &#8211; D\u1eabn nh\u1eadp"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"918\" class=\"elementor elementor-918\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-427d223 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"427d223\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;split&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 20\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M519.8,0.2c-11,0-19.8,8.5-19.8,19c0-10.4-8.8-19-19.8-19L0,0v20h1000V0.2H519.8z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eeab691\" data-id=\"eeab691\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f52f239 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"f52f239\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N\u1ed9i dung kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa &#8211; D\u1eabn nh\u1eadp<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0e770f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c0e770f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\">\u5999\u6cd5\u84ee\u83ef\u7d93<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c26cd6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-raven-post-meta\" data-id=\"5c26cd6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"raven-post-meta.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"raven-inline-items raven-icon-list-items raven-post-meta\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"raven-icon-list-item elementor-repeater-item-0d47d86 raven-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-icon-list-text raven-post-meta-item raven-post-meta-item-type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPublished: 04 Nov 2021 22:53:27\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"raven-icon-list-item elementor-repeater-item-b315d7d raven-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-calendar-check\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-icon-list-text raven-post-meta-item raven-post-meta-item-type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tModified: 31 Jul 2022 13:56:52\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f783cbe elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-raven-post-meta\" data-id=\"f783cbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"raven-post-meta.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"raven-inline-items raven-icon-list-items raven-post-meta\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"raven-icon-list-item elementor-repeater-item-dd31902 raven-inline-item\" itemprop=\"about\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-database\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-icon-list-text raven-post-meta-item raven-post-meta-item-type-terms raven-terms-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-post-meta-item-prefix\">Categories: <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-post-meta-terms-list\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/category\/kinh-phap-hoa\/\" class=\"raven-post-meta-terms-list-item\">Kinh Ph\u00e1p Hoa<\/a>, <a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/category\/noi-dung-kinh-phap-hoa\/\" class=\"raven-post-meta-terms-list-item\">N\u1ed9i dung kinh Ph\u00e1p Hoa<\/a>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"raven-icon-list-item elementor-repeater-item-790420b raven-inline-item\" itemprop=\"about\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-icon-list-text raven-post-meta-item raven-post-meta-item-type-terms raven-terms-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-post-meta-item-prefix\">Tags: <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"raven-post-meta-terms-list\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/tag\/thich-tri-quang\/\" class=\"raven-post-meta-terms-list-item\">Th\u00edch Tr\u00ed Qu\u1ea3ng<\/a>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c3a0da8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c3a0da8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a26db58\" data-id=\"a26db58\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-becf0b6 sutra elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"becf0b6\" data-element_type=\"widget\" id=\"sutra\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">GI\u1edaI THI\u1ec6U &amp; L\u1ecaCH S\u1eec<\/h1>\n<hr>\n<h3>I. NGU\u1ed2N G\u1ed0C PH\u00c1T XU\u1ea4T B\u1ed8 KINH<\/h3>\n<p>Kinh Ph\u00e1p Hoa l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 kinh \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi t\u00e1n ng\u01b0\u1ee1ng. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi t\u00f9y tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 tu ch\u1ee9ng kh\u00e1c nhau m\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn v\u1ec1 kinh v\u00e0 l\u00fd gi\u1ea3i kinh kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<p>Ng\u00e0i Th\u1ebf Th\u00e2n B\u1ed3 t\u00e1t cho kinh n\u00e0y l\u00e0 T\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng th\u1eeba, v\u00ec n\u00f3 v\u01b0\u1ee3t tr\u00ean c\u00e1c kinh v\u00e0 l\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a Tam th\u1eeba,\u2026 Ng\u00e0i Tr\u00ed Gi\u1ea3 \u0110\u1ea1i s\u01b0 cho kinh n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00e1p m\u1ea7u nhi\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ed1ng nhi\u1ebfp t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u00e1p. Ng\u00e0i Nh\u1eadt Li\u00ean th\u00e1nh nh\u00e2n cho kinh n\u00e0y l\u00e0 m\u00f4n \u0111\u1ea1i \u0110\u00e0 la ni, ng\u01b0\u1eddi tu h\u00e0nh ch\u1ec9 ni\u1ec7m \u0110\u1ec1 kinh (t\u1ee9c t\u00ean c\u1ee7a kinh) l\u00e0 ti\u00eau tr\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 t\u1ed9i ch\u01b0\u1edbng v\u00e0 th\u00e0nh V\u00f4 th\u01b0\u1ee3ng B\u1ed3 \u0111\u1ec1.<\/p>\n<p>Ngo\u00e0i ba v\u1ecb th\u00e1nh T\u0103ng n\u00eau tr\u00ean, t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u00e1p s\u01b0, Thi\u1ec1n s\u01b0 \u0111\u1ec1u th\u1ecd tr\u00ec, \u0111\u1ecdc t\u1ee5ng, l\u1ec5 b\u00e1i, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi k\u00ednh l\u1ec5 t\u1eebng ch\u1eef, t\u1eebng c\u00e2u. Ng\u00e0i Th\u00e1i H\u01b0 \u0110\u1ea1i s\u01b0 n\u00f3i: &#8220;Ch\u01b0a th\u1ea5y m\u1ed9t b\u1ed9 kinh n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00ednh tr\u1ecdng nh\u01b0 th\u1ebf&#8221;.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ecb B\u1ed3 t\u00e1t, hay nh\u1eefng v\u1ecb c\u00f3 c\u0103n l\u00e0nh \u0111\u1eb7t tr\u1ecdn ni\u1ec1m tin v\u00e0 th\u00e2n m\u1ea1ng n\u01a1i ch\u01b0 Ph\u1eadt, th\u00ec d\u00f2ng l\u1ecbch s\u1eed kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00ed nh\u01b0 d\u00f2ng tr\u00ed hu\u1ec7 Ph\u1eadt tr\u00f4i ch\u1ea3y mi\u00ean vi\u1ec5n t\u1eeb th\u1eddi Ph\u1eadt Oai \u00c2m V\u01b0\u01a1ng v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 n\u1eefa. V\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 m\u1ed9t \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt n\u00e0o tu h\u00e0nh \u0111\u1ea1o B\u1ed3 t\u00e1t \u0111\u1ec3 th\u00e0nh Ph\u1eadt \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i h\u1ecdc v\u00e0 tu theo kinh n\u00e0y. Kinh n\u00e0y l\u00e0 kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00f4 v\u0103n t\u1ef1 c\u1ee7a ch\u01b0 Ph\u1eadt, B\u1ed3 t\u00e1t \u0111ang s\u1ed1ng v\u00e0 gi\u1eef g\u00ecn, l\u00e0 kinh m\u00e0 Th\u01b0\u1eddng B\u1ea5t Khinh B\u1ed3 t\u00e1t nghe \u0111\u01b0\u1ee3c khi \u0111\u1ed1t th\u00e2n b\u1eb1ng l\u1eeda Tam ma \u0111\u1ecba v\u00e0 th\u00e1i t\u1eed S\u0129 \u0110\u1ea1t Ta nghe \u0111\u01b0\u1ee3c sau b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i ch\u00edn ng\u00e0y t\u01b0 duy thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh \u1edf B\u1ed3 \u0110\u1ec1 \u0110\u1ea1o Tr\u00e0ng. Ch\u00ednh ngu\u1ed3n kinh nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00e3 t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t d\u00f2ng l\u1ecbch s\u1eed Ph\u1eadt gi\u00e1o si\u00eau vi\u1ec7t, nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng hu\u1ec7 gi\u00e1c cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi con Ph\u1eadt h\u01a1n hai ng\u00e0n n\u0103m v\u1eabn c\u00f2n s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady, l\u1ecbch s\u1eed kinh Ph\u00e1p Hoa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed tri th\u1ee9c con ng\u01b0\u1eddi, l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a g\u1ea1ch v\u1ee5n v\u00e0 x\u00e1c kh\u00f4, m\u00e0 l\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang s\u1ed1ng v\u1edbi b\u1ea3n t\u00e2m, kh\u00f4ng b\u1ecb th\u00e2n Ng\u0169 \u1ea5m ng\u0103n che, v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng gian m\u01b0\u1eddi mu\u00f4n \u1ee9c th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 t\u1ef1 t\u1ea1i v\u1edbi th\u1eddi gian ng\u0169 b\u00e1ch \u1ee9c tr\u1ea7n.<\/p>\n<p>V\u1ec1 m\u1eb7t h\u1ecdc thu\u1eadt, kinh Ph\u00e1p Hoa c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ec3 t\u00e0i ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng phong ph\u00fa, t\u1ea1o s\u1ef1 th\u00edch th\u00fa cho c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi. V\u00e0o kho\u1ea3ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 XIX, c\u00f4ng s\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi Anh l\u00e0 \u00f4ng Hamilton t\u00ecm th\u1ea5y \u1edf Nepal m\u1ed9t b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ch\u1eef Ph\u1ea1n vi\u1ebft tr\u00ean l\u00e1 b\u1ed1i, th\u1edd trong m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1 (ta quen g\u1ecdi l\u00e0 Ph\u00e1p Hoa Nepal). Sau \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u01b0\u1eddi ch\u00edn b\u1ea3n Ph\u00e1p Hoa kh\u00e1c ch\u00e9p tay b\u1eb1ng Ph\u1ea1n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1i \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt, Anh, ph\u00e1p, \u0110\u1ee9c t\u00ecm th\u1ea5y.<\/p>\n<p>V\u00ec l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ec3 t\u00e0i si\u00eau tuy\u1ec7t l\u00e0m say m\u00ea c\u00e1c nh\u00e0 kh\u1ea3o c\u1ee9u, n\u00ean c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u01b0u t\u1ea7m ngu\u1ed3n g\u1ed1c kinh Ph\u00e1p Hoa kh\u00f4ng ng\u1eebng l\u1ea1i \u1edf con s\u1ed1 hai m\u01b0\u01a1i b\u1ea3n kinh \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y. Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng phong tr\u00e0o th\u00e1m hi\u1ec3m truy nguy\u00ean d\u1ea5u t\u00edch kinh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Anh b\u1ea3o tr\u1ee3 cho H\u1ed9i Nghi\u00ean C\u1ee9u Kinh Ph\u00e1p Hoa. K\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 b\u1ed1n ph\u00e1i \u0111o\u00e0n th\u00e1m hi\u1ec3m Nh\u1eadt, Anh, \u0110\u1ee9c v\u00e0 Nga \u0111i sang v\u00f9ng Trung \u00c1 t\u00ecm th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf v\u00f9ng Kotan s\u00e1u b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng Ph\u1ea1n ng\u1eef v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 kinh \u1edf Kucha Qu\u00ea c\u1ee7a ng\u00e0i C\u01b0u Ma La Th\u1eadp (334~413).<\/p>\n<p>\u0110\u1ebfn n\u0103m 1932, m\u1ed9t b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa c\u1ed5 nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y \u1edf v\u00f9ng Kashmir n\u1ed1i li\u1ec1n v\u1edbi Afghanistan (ta quen g\u1ecdi l\u00e0 b\u1ed9 Ph\u00e1p Hoa Gilgit). B\u1ed9 kinh n\u00e0y g\u1ed3m c\u00f3 hai ph\u1ea7n ba b\u1eb1ng ch\u1eef Ph\u1ea1n v\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n ba ch\u1eef Magadhi l\u00e0 lo\u1ea1i ch\u1eef c\u1ed5 nh\u1ea5t c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Ma Ki\u1ec7t \u0110\u00e0.<\/p>\n<p>\u0110em so s\u00e1nh hai m\u01b0\u01a1i t\u00e1m b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea3i r\u00e1c kh\u1eafp n\u01a1i, ta th\u1ea5y b\u1ed9 kinh thi\u1ebfu \u0111o\u1ea1n n\u00e0y, b\u1ed9 thi\u1ebfu \u0111o\u1ea1n kh\u00e1c, c\u00f3 \u00edt nhi\u1ec1u sai bi\u1ec7t. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng d\u1ec5 hi\u1ec3u, v\u00ec tuy t\u1eeb kim kh\u1ea9u \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt n\u00f3i ra, nh\u01b0ng kinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ebft t\u1eadp v\u00e0o nhi\u1ec1u giai \u0111o\u1ea1n \u1edf nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c nhau, do nh\u1eefng nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng nhau. V\u00ec v\u1eady, s\u1ef1 th\u00f4ng hi\u1ec3u v\u00e0 di\u1ec5n t\u1ea3 t\u1ea5t nhi\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ed1ng nhau. Tuy c\u00f3 sai bi\u1ec7t, nh\u01b0ng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a kinh kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i v\u00e0 tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a kinh n\u1eb1m trong ph\u1ea9m 02, 11, 16 th\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ea3n kinh n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ec1u c\u00f3 \u0111\u1ee7 ba ph\u1ea9m n\u00e0y, ch\u1ec9 kh\u00e1c ph\u1ea7n ph\u1ee5 thu\u1ed9c.<\/p>\n<p>T\u00f3m l\u1ea1i, theo s\u1ef1 kh\u1ea3o c\u1ee9u tr\u00ean, kinh Ph\u00e1p Hoa \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ebft t\u1eadp v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1ea1i v\u00e0o kho\u1ea3ng m\u1ed9t tr\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc T\u00e2y l\u1ecbch v\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o cho s\u1ef1 cai tr\u1ecb c\u1ee7a vua A D\u1ee5c (304~232 BC). \u00d4ng cho x\u00e2y 84000 th\u00e1p \u1edf kh\u1eafp n\u01a1i theo tinh th\u1ea7n c\u1ee7a ph\u1ea9m &#8220;D\u01b0\u1ee3c V\u01b0\u01a1ng&#8221; trong kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 c\u0169ng mang tinh th\u1ea7n c\u1ee7a ph\u1ea9m &#8220;T\u1ef1a&#8221;, gi\u1ed1ng nh\u01b0 t\u00e1m ng\u01b0\u1eddi con c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Nh\u1eadt Nguy\u1ec7t \u0110\u0103ng Minh, ho\u1eb7c c\u00e1c con c\u1ee7a vua A D\u1ee5c \u0111\u1ec1u b\u1ecf th\u00fa vui th\u1ebf t\u1ee5c, xu\u1ea5t gia tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o \u0111\u1ea7y nhi\u1ec7t t\u00e2m \u1edf th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd. H\u1ecd x\u00e2y ch\u00f9a, ho\u1eb7c mang kinh Ph\u00e1p Hoa \u0111i truy\u1ec1n b\u00e1 t\u1eadn Trung \u0110\u00f4ng, Trung \u00c1,\u2026<\/p>\n<p>M\u1ed9t b\u1eb1ng ch\u1ee9ng kh\u00e1c cho s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu tr\u01b0\u1edbc k\u1ef7 nguy\u00ean c\u1ee7a kinh Ph\u00e1p Hoa l\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i t\u00e1c ph\u1ea9m xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 nh\u1ea5t \u0111\u00e3 mang t\u01b0 t\u01b0\u1edfng kinh Ph\u00e1p Hoa. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 \u0110\u1ea1i Tr\u00ed \u0110\u1ed9 Lu\u1eadn c\u1ee7a Long Th\u1ee5 B\u1ed3 t\u00e1t \u0111\u00e3 d\u00f9ng kinh n\u00e0y \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh thuy\u1ebft Trung \u0111\u1ea1o. \u0110\u1ebfn ng\u00e0i Th\u1ebf Th\u00e2n B\u1ed3 t\u00e1t, ch\u1eb3ng nh\u1eefng d\u1eabn d\u1ee5ng kinh Ph\u00e1p Hoa trong b\u1ed9 Nhi\u1ebfp \u0110\u1ea1i Th\u1eeba Lu\u1eadn m\u00e0 c\u00f2n so\u1ea1n ra b\u1ed9 Ph\u00e1p Hoa Lu\u1eadn \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u1ec1n t\u1ea3ng cho c\u00e1c ch\u00fa gi\u1ea3i v\u1ec1 sau.<\/p>\n<h3>II. S\u1ef0 PH\u00c2N B\u1ed0 V\u00c0 TRUY\u1ec0N D\u1ecaCH KINH PH\u00c1P HOA<\/h3>\n<p>Nguy\u00ean b\u1ea3n Ph\u1ea1n v\u0103n Sadharma Pundarika Sutra t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf T\u00e2y V\u1ef1c v\u00e0 Nepal m\u00e0 ta quen g\u1ecdi l\u00e0 Ph\u00e1p Hoa Nepal v\u00e0 T\u00e2y V\u1ef1c. G\u1ea7n \u0111\u00e2y ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 d\u1ecbch hai b\u1ea3n kinh Ph\u00e1p Hoa n\u00e0y ra nhi\u1ec1u th\u1ee9 ti\u1ebfng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch x\u01b0a m\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd th\u1ee9 \u0111\u1ec7 tr\u00ecnh b\u00e0y.<\/p>\n<p>Trong ph\u1ea1m vi b\u00e0i n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 ghi l\u1ea1i m\u1ed9t ph\u1ea7n nh\u1ecf s\u1eed li\u1ec7u hi\u1ec7n c\u00f2n \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh s\u1ef1 ph\u00e2n b\u1ed1 v\u00e0 truy\u1ec1n d\u1ecbch kinh Ph\u00e1p Hoa tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n<h4><strong>1. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng H\u00e1n<\/strong><\/h4>\n<p>Trong th\u01b0 m\u1ee5c Trung Hoa c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00f3i \u0111\u1ebfn l\u1ecbch s\u1eed kinh Ph\u00e1p Hoa, nh\u01b0ng trong b\u00e0i n\u00e0y ch\u1ec9 c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o nh\u1eefng s\u1eed li\u1ec7u trong Xu\u1ea5t Tam T\u1ea1ng K\u00fd T\u1eadp, Ch\u00fang Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c, L\u1ecbch \u0110\u1ea1i Tam B\u1ea3o K\u00fd, C\u1ed5 Kim D\u1ecbch Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c, \u0110\u1ea1i \u0110\u01b0\u1eddng N\u1ed9i \u0110i\u1ec3n L\u1ee5c, \u0110\u1ea1i Ch\u00e2u San \u0110\u1ecbnh Ch\u00fang Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c, Khai Nguy\u00ean Th\u00edch Gi\u00e1o L\u1ee5c, Trinh Nguy\u00ean T\u00e2n \u0110\u1ecbnh Th\u00edch Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch Trung Hoa.<\/p>\n<ul>\n<li>Ch\u00e1nh ph\u00e1p Hoa Kinh:\n<ul>\n<li>Xu\u1ea5t Tam T\u1ea1ng K\u00fd T\u1eadp: b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa g\u1ed3m c\u00f3 27 ph\u1ea9m chia th\u00e0nh 10 quy\u1ec3n do ng\u00e0i Tr\u00fac Ph\u00e1p H\u1ed9 d\u1ecbch v\u00e0o \u0111\u1eddi Th\u00e1i Kh\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n<li>L\u1ecbch \u0110\u1ea1i Tam B\u1ea3o K\u00fd: kinh Ph\u00e1p Hoa c\u00f3 10 quy\u1ec3n do ng\u00e0i Tr\u01b0\u01a1ng S\u0129 Minh, Tr\u01b0\u01a1ng Tr\u1ecdng Ch\u00e1nh, Ph\u00e1p Hi\u1ec3n, \u0110\u00e0m Thuy\u00ean d\u1ecbch v\u00e0o \u0111\u1eddi Th\u00e1i Kh\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n<li>\u0110\u1ea1i \u0110\u01b0\u1eddng N\u1ed9i \u0110i\u1ec3n L\u1ee5c: 10 quy\u1ec3n 189 t\u1edd do ng\u00e0i Tr\u00fac Ph\u00e1p H\u1ed9 d\u1ecbch t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng An v\u00e0o tri\u1ec1u T\u00e2y T\u1ea5n (266~316) \u0111\u1eddi Th\u00e1i Kh\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n<li>C\u1ed5 Kim D\u1ecbch Kinh \u0110\u1ed3 K\u1ef7: 10 quy\u1ec3n do ng\u00e0i \u0110\u00e0m Ma La S\u00e1t, ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc Nh\u1ee5c Chi d\u1ecbch t\u1ea1i L\u1ea1c D\u01b0\u01a1ng v\u00e0o tri\u1ec1u T\u00e2y T\u1ea5n (266~316), \u0111\u1eddi vua V\u00f5 \u0110\u1ebf n\u0103m Th\u00e1i Th\u1ee7y th\u1ee9 nh\u1ea5t.<\/li>\n<li>Khai Nguy\u00ean Th\u00edch Gi\u00e1o L\u1ee5c: 10 quy\u1ec3n c\u0169ng g\u1ecdi l\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u1eb3ng Ch\u00e1nh ph\u00e1p Hoa kinh do Tr\u01b0\u01a1ng S\u0129 Minh, Tr\u01b0\u01a1ng Tr\u1ecdng Ch\u00e1nh v\u00e0 Ph\u00e1p s\u01b0 Nhi\u1ebfp Th\u1eeba Vi\u1ec5n d\u1ecbch v\u00e0o \u0111\u1eddi Th\u00e1i Kh\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa:\n<ul>\n<li>C\u1ed5 Kim D\u1ecbch Kinh \u0110\u1ed3 K\u1ef7: kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa c\u00f3 7 quy\u1ec3n do ng\u00e0i C\u01b0u Ma La Th\u1eadp d\u1ecbch v\u00e0o n\u0103m Ho\u1eb1ng Th\u1ee7y th\u1ee9 t\u01b0, tri\u1ec1u H\u1eadu T\u1ea7n (384~417).<\/li>\n<li>Ch\u00fang Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c: kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa 7 quy\u1ec3n, 175 trang do ng\u00e0i C\u01b0u Ma La Th\u1eadp d\u1ecbch t\u1ea1i v\u01b0\u1eddn Ti\u00eau Dao (Tr\u01b0\u1eddng An) v\u00e0o n\u0103m Ho\u1eb1ng Th\u1ee7y&nbsp;th\u1ee9 b\u1ea3y tri\u1ec1u H\u1eadu T\u1ea7n (384~417).<\/li>\n<li>Xu\u1ea5t Tam T\u1ea1ng K\u00fd T\u1eadp: kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa c\u00f3 7 quy\u1ec3n c\u0169ng g\u1ecdi l\u00e0 T\u00e2n d\u1ecbch kinh Ph\u00e1p Hoa \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng An v\u00e0o m\u00f9a H\u1ea1, n\u0103m Ho\u1eb1ng Th\u1ee7y th\u1ee9 t\u00e1m do ng\u00e0i T\u0103ng H\u1eefu \u0111\u1ec1 t\u1ef1a v\u00e0 ng\u00e0i Tr\u00fac Ph\u00e1p H\u1ed9 tu ch\u1ec9nh t\u1ea1i th\u00e0nh L\u1ea1c D\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Th\u00eam Ph\u1ea9m Ph\u00e1p Hoa Kinh:\n<ul>\n<li>Th\u00eam Ph\u1ea9m Ph\u00e1p Hoa Kinh t\u1ee9c l\u00e0 b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa \u0111\u01b0\u1ee3c t\u0103ng b\u1ed5, hi\u1ec7u \u0111\u00ednh c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ti\u1ec1n th\u00e2n c\u1ee7a b\u1ed9 kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng d\u1ee5ng \u1edf Trung Hoa, Nh\u1eadt B\u1ea3n, Tri\u1ec1u Ti\u00ean v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y nay.<\/li>\n<li>Theo Khai Nguy\u00ean Th\u00edch Gi\u00e1o L\u1ee5c, b\u1ed9 kinh n\u00e0y do hai Ph\u00e1p s\u01b0 ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y V\u1ef1c t\u00ean l\u00e0 Khu\u1ea5t \u0110a v\u00e0 C\u1ea5p \u0110a so\u1ea1n t\u1ea1i ch\u00f9a Ph\u1ed5 Di\u1ec7u v\u00e0o n\u0103m Nh\u00e2n Th\u1ecd th\u1ee9 nh\u1ea5t tri\u1ec1u T\u00f9y (581~619).<\/li>\n<li>Trong b\u1ed9 \u0110\u1ea1i \u0110\u01b0\u1eddng N\u1ed9i \u0110i\u1ec3n L\u1ee5c c\u0169ng ghi r\u1eb1ng: &#8220;Kinh n\u00e0y g\u1ed3m c\u00f3 8 quy\u1ec3n, 155 trang, do ng\u00e0i C\u1ea5p \u0110a d\u1ecbch t\u1ea1i ch\u00f9a H\u01b0ng Thi\u1ec7n v\u00e0o tri\u1ec1u T\u00f9y (581~619), ni\u00ean hi\u1ec7u Nh\u00e2n Th\u1ecd th\u1ee9 hai&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ngo\u00e0i ba d\u1ecbch ph\u1ea9m b\u1eb1ng ch\u1eef H\u00e1n c\u00f2n l\u01b0u l\u1ea1i trong b\u1ed9 \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh T\u00e2n Tu \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh k\u1ec3 tr\u00ean, m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ecbch b\u1ea3n kh\u00e1c v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn trong th\u01b0 m\u1ee5c Trung Qu\u1ed1c, nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ea5y nguy\u00ean b\u1ea3n nh\u01b0:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e1c \u0110\u00e0m Ph\u00e2n \u0110\u00e0 L\u1ee3i Kinh:\n<ul>\n<li>Ch\u00fang Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c: kinh n\u00e0y thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng Ph\u00e1p Hoa v\u00ec trong \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea9m &#8220;Hi\u1ec7n B\u1ea3o Th\u00e1p&#8221; v\u00e0 ph\u1ea9m &#8220;\u0110\u1ec1 B\u00e0 \u0110\u1ea1t \u0110a&#8221;.<\/li>\n<li>D\u1ecbch Kinh \u0110\u1ed3 K\u1ef7: m\u1ed9t b\u1ed9 6 quy\u1ec3n do ng\u00e0i \u0110\u00e0m Ma La S\u00e1t d\u1ecbch v\u00e0o \u0111\u1eddi T\u1ea5n V\u0169 \u0110\u1ebf (266~290), n\u0103m Th\u00e1i Th\u1ee7y th\u1ee9 nh\u1ea5t.<\/li>\n<li>San \u0110\u1ecbnh Ch\u00fang Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c: kinh n\u00e0y do Tr\u00fac Ph\u00e1p H\u1ed9, ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc Nh\u1ee5c Chi d\u1ecbch ra ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0o tri\u1ec1u T\u00e2y T\u1ea5n (265~316).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u1eb3ng Ph\u00e1p Hoa Kinh:\n<ul>\n<li>San \u0110\u1ecbnh Ch\u00fang Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c: b\u1ed9 kinh n\u00e0y do ng\u00e0i Chi \u0110\u1ea1o C\u0103n d\u1ecbch. Tr\u00fac \u0110\u1ea1o T\u1ed5 sao l\u1ee5c v\u00e0o tri\u1ec1u \u0110\u00f4ng T\u1ea5n (317~420), n\u0103m H\u00e0m Kh\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 nh\u1ea5t.<\/li>\n<li>T\u00e2n \u0110\u1ecbnh Th\u00edch Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c: Ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u1eb3ng Ph\u00e1p Hoa kinh g\u1ed3m c\u00f3 n\u0103m quy\u1ec3n \u0111\u1ec1u b\u1ecb th\u1ea5t l\u1ea1c. M\u1ed9t b\u1ed9 kinh kh\u00e1c mang t\u00ean Ph\u00e1p Hoa Tam Mu\u1ed9i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn trong th\u01b0 m\u1ee5c Trung Hoa, nh\u01b0ng theo San \u0110\u1ecbnh Ch\u00fang Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c th\u00ec ng\u00e0i Chi C\u01b0\u01a1ng L\u01b0\u01a1ng Ti\u1ebfp d\u1ecbch t\u1ea1i \u0111\u1ea5t Giao Ch\u00e2u t\u1ee9c B\u1eafc Vi\u1ec7t ng\u00e0y nay, n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i xin ghi v\u00e0o s\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch kinh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (t\u00e0i li\u1ec7u tr\u00ean r\u00fat trong b\u1ed9 \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh T\u00e2n Tu \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh quy\u1ec3n th\u1ee9 49, 51 v\u00e0 55).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>2. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y T\u1ea1ng<\/strong><\/h4>\n<p>Theo v\u0103n h\u1ecdc s\u1eed T\u00e2y T\u1ea1ng, c\u00e1c nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o Ph\u1eadt gi\u00e1o n\u01b0\u01a1ng theo l\u1ed1i k\u00fd \u00e2m Sanskrit m\u00e0 ch\u1ebf t\u00e1c ra v\u0103n t\u1ef1 T\u00e2y T\u1ea1ng v\u00e0o tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i Sron Btsan Sgampo.<\/p>\n<p>\u0110\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 VIII th\u00ec b\u1ed9 Ldan Dharma \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n th\u00e0nh, kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y T\u1ea1ng c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 n\u00e0y v\u00e0 c\u00f2n t\u00ecm th\u1ea5y trong nh\u1eefng b\u1ed9 \u0111\u1ea1i t\u1ea1ng: Shar Th\u00e0n, Sde Dge, B\u1eafc Kinh,\u2026<\/p>\n<h4><strong>3. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y H\u1ea1<\/strong><\/h4>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y H\u1ea1 d\u1ecbch kinh Ph\u00e1p Hoa ra ti\u1ebfng b\u1ea3n x\u1ee9 v\u00e0o th\u1eddi B\u1eafc T\u1ed1ng v\u00e0 nguy\u00ean b\u1ea3n c\u00f2n gi\u1eef t\u1ea1i \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng V\u0103n Kh\u1ed1 Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>\n<h4><strong>4. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng Tri\u1ec1u Ti\u00ean<\/strong><\/h4>\n<p>Theo Ph\u1eadt gi\u00e1o s\u1eed Tri\u1ec1u Ti\u00ean, n\u0103m 1463 vua Th\u1ebf T\u1ed5 tri\u1ec1u L\u00fd (1392~1910) \u0111\u00e3 k\u00fd m\u1ed9t s\u1eafc l\u1ec7nh cho d\u1ecbch b\u1ed9 kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa b\u1eb1ng ch\u1eef H\u00e1n ra ti\u1ebfng b\u1ea3n x\u1ee9. C\u00e1c tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i k\u1ebf ti\u1ebfp hi\u1ec7u \u0111\u00ednh l\u1ea1i v\u00e0 l\u01b0u truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/p>\n<h4><strong>5. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng M\u00e3n Ch\u00e2u<\/strong><\/h4>\n<p>Kh\u00f4ng bi\u1ebft kinh Ph\u00e1p Hoa truy\u1ec1n sang M\u00e3n Ch\u00e2u v\u00e0o th\u1eddi n\u00e0o. Nh\u01b0ng b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng M\u00e3n Ch\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef t\u1ea1i S\u1edf Nghi\u00ean C\u1ee9u Kinh Ph\u00e1p Hoa c\u1ee7a Nh\u1eadt ng\u00e0y nay l\u00e0 b\u1ed9 Ph\u00e1p Hoa duy nh\u1ea5t n\u1eb1m trong b\u1ed9 Ng\u1ef1 D\u1ecbch \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh c\u1ee7a vua C\u00e0n Long (1735~1796) tri\u1ec1u Thanh (1636~1912). B\u1ed9 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u1ea1i t\u1eeb b\u1ed9 kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa b\u1eb1ng ch\u1eef H\u00e1n c\u1ee7a ng\u00e0i C\u01b0u Ma La Th\u1eadp.<\/p>\n<h4><strong>6. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng M\u00f4ng C\u1ed5<\/strong><\/h4>\n<p>Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng M\u00f4ng C\u1ed5 c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u00f5 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 n\u00e0o. Nh\u01b0ng b\u1ea3n kinh hi\u1ec7n \u0111ang l\u01b0u h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra t\u1eeb b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y T\u1ea1ng ho\u1eb7c m\u1ed9t b\u1ea3n ch\u1eef Ph\u1ea1n kh\u00e1c \u0111\u1ed3ng v\u1edbi b\u1ea3n T\u00e2y T\u1ea1ng, v\u00ec c\u00e1ch th\u1ee9c b\u1ed1 c\u1ee5c c\u0169ng nh\u01b0 n\u1ed9i dung g\u1ea7n v\u1edbi ti\u1ebfng T\u00e2y T\u1ea1ng h\u01a1n nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00e1c.<\/p>\n<h4><strong>7. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c v\u00e0 ti\u1ebfng Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3<\/strong><\/h4>\n<p>\u0110\u1ebfn nay c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 Ph\u1eadt gi\u00e1o c\u0169ng ch\u01b0a x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra v\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 n\u00e0o v\u00e0 s\u1ef1 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c \u1ea5y ra sao. Nh\u01b0ng trong th\u1eddi gian c\u1ed9ng t\u00e1c v\u1edbi S\u1edf Nghi\u00ean C\u1ee9u Kinh Ph\u00e1p Hoa, t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c trong v\u0103n kh\u1ed1 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m d\u00e0y 119 trang v\u1edbi nhan \u0111\u1ec1 &#8220;Ein Turkishi Ubersetzung des XXV Kapithsderchi\u00adneschen Ausgabe Des Sadharma Pundarika Sutram&#8221;.<\/p>\n<p>S\u00e1ch c\u00f3 ph\u1ea7n nguy\u00ean b\u1ea3n ch\u1eef Vigur (th\u1ee7y t\u1ed5 d\u00e2n Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3), b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c, sau c\u00f9ng l\u00e0 l\u1eddi ch\u00fa gi\u1ea3i. N\u1ed9i dung c\u1ee7a s\u00e1ch t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi ph\u1ea9m &#8220;Ph\u1ed5 M\u00f4n&#8221; trong kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa (s\u00e1ch n\u00e0y c\u00f2n gi\u1eef t\u1ea1i S\u1edf Nghi\u00ean C\u1ee9u Kinh Ph\u00e1p Hoa Tokyo).<\/p>\n<h4><strong>8. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/h4>\n<p>Hi\u1ec7n c\u00f3 b\u1ed1n b\u1ea3n d\u1ecbch b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh: The Lotus of the True Law, The Lotus Scripture Essence, The Lotus of the Wonderful Law v\u00e0 The Lotus Sutra.<\/p>\n<ul>\n<li>The Lotus of the True Law: b\u1ed9 n\u00e0y thu\u1ed9c t\u1ea1ng The Sacred Books of the East do h\u1ecdc gi\u1ea3 Kern d\u1ecbch v\u00e0o n\u0103m 1880 g\u1ed3m c\u00f3 27 ph\u1ea9m, 442 trang, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra t\u1eeb b\u1ed9 Ph\u1ea1n ng\u1eef Nepal.<\/li>\n<li>The Lotus Scripture Essence: b\u1ed9 n\u00e0y thu\u1ed9c b\u1ed9 The New Test Ament of High Buddhism c\u1ee7a Lichard xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1900, g\u1ed3m c\u00f3 28 ph\u1ea9m v\u00e0 l\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1eeb b\u1ed9 kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa b\u1eb1ng ch\u1eef H\u00e1n.<\/li>\n<li>The Lotus of the Wonderful Law: b\u1ed9 kinh n\u00e0y g\u1ed3m c\u00f3 28 ph\u1ea9m do hai h\u1ecdc gi\u1ea3 Soothill v\u00e0 Kato d\u1ecbch v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i Lu\u00e2n \u0110\u00f4n n\u0103m 1930.<\/li>\n<li>The Lotus Sutra: b\u1ed9 kinh n\u00e0y g\u1ed3m c\u00f3 28 ph\u1ea9m do Senchu Murano d\u1ecbch t\u1eeb b\u1ed9 Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa c\u1ee7a ng\u00e0i C\u01b0u Ma La Th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4ng Nh\u1eadt Li\u00ean xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1974 t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>9. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng ph\u00e1p<\/strong><\/h4>\n<p>Ph\u00e1p v\u1eabn ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ed9 duy nh\u1ea5t mang t\u00ean Le Lotus de la Bonne Loi do H\u00e0n L\u00e2m H\u1ecdc s\u0129 E. Burnouf d\u1ecbch ra t\u1eeb b\u1ed9 Ph\u1ea1n ng\u1eef Nepal v\u00e0o n\u0103m 1925 v\u00e0 c\u00f2n l\u01b0u truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/p>\n<p>B\u1ed9 kinh n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01b0 s\u0129 \u0110o\u00e0n Trung C\u00f2n d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0o n\u0103m 1937 v\u00e0 c\u01b0 s\u0129 Mai Th\u1ecd Truy\u1ec1n t\u0129nh l\u01b0\u1ee3c trong Ph\u00e1p Hoa Huy\u1ec1n Ngh\u0129a n\u0103m 1964.<\/p>\n<h4><strong>10. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong><\/h4>\n<p>Nh\u1eadt c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u1ecbch b\u1ea3n, t\u00f4i ch\u1ec9 \u0111\u01a1n c\u1eed nh\u1eefng b\u1ea3n th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1ec1 h\u1ecdc thu\u1eadt v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng:<\/p>\n<ul>\n<li>Ph\u1ea1n H\u00e1n \u0110\u1ed1i Chi\u1ebfu T\u00e2n D\u1ecbch kinh Ph\u00e1p Hoa: b\u1ed9 n\u00e0y do H\u00e0n L\u00e2m \u0110\u1ea1i H\u1ecdc S\u0129 Nanjoo d\u1ecbch v\u00e0o n\u0103m 1913 b\u1eb1ng c\u00e1ch so s\u00e1nh gi\u1eefa b\u1ed9 Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0 Sadharma Pundarika Sutra m\u00e0 d\u1ecbch ra qu\u1ed1c ng\u1eef.<\/li>\n<li>Ph\u1ea1n B\u1ea3n H\u00f2a D\u1ecbch Ph\u00e1p Hoa Kinh: b\u1ed9 n\u00e0y do hai gi\u00e1o s\u01b0 Sakamoto v\u00e0 Iwamoto d\u1ecbch v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i t\u1eeb b\u1ea3n Ph\u1ea1n ng\u1eef Nepal v\u00e0 nguy\u00ean b\u1ea3n Kimarajiva (C\u01b0u Ma La Th\u1eadp).<\/li>\n<li>Ph\u1ea1n T\u1ea1ng Truy\u1ec1n D\u1ecbch Qu\u1ed1c D\u1ecbch Ph\u00e1p Hoa Kinh: b\u1ed9 n\u00e0y do gi\u00e1o s\u01b0 Kawaguchi so s\u00e1nh hai b\u1ea3n ti\u1ebfng Ph\u1ea1n v\u00e0 T\u00e2y T\u1ea1ng m\u00e0 d\u1ecbch ra qu\u1ed1c \u00e2m.<\/li>\n<li>H\u00f2a D\u1ecbch Ph\u00e1p Hoa Kinh: b\u1ed9 n\u00e0y do gi\u00e1o s\u01b0 Yamagawa k\u00ea c\u1ee9u c\u00e1c b\u1ea3n kinh ch\u1eef H\u00e1n m\u00e0 d\u1ecbch ra qu\u1ed1c \u00e2m.<\/li>\n<li>H\u00e1n H\u00f2a \u0110\u1ed1i Chi\u1ebfu Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa Kinh: b\u1ed9 n\u00e0y do gi\u00e1o s\u01b0 Shimachi v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ecdc gi\u1ea3 kh\u00e1c so s\u00e1nh v\u00e0 k\u00ea c\u1ee9u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea3n kinh \u0111ang l\u01b0u h\u00e0nh m\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i kinh Ph\u00e1p Hoa ch\u1eef Nh\u1eadt.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>11. Kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/strong><\/h4>\n<p>S\u1ef1 nghi\u1ec7p d\u1ecbch kinh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam r\u1ea5t s\u1edbm v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh nh\u1ea5t v\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 B\u1eafc thu\u1ed9c l\u1ea7n th\u1ee9 hai. Theo L\u1ecbch \u0110\u1ea1i Tam B\u1ea3o K\u00fd, b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa Tam Mu\u1ed9i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e0i Chi C\u01b0\u01a1ng L\u01b0\u01a1ng Ti\u1ebfp h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 d\u1ecbch ra ch\u1eef H\u00e1n t\u1ea1i \u0111\u1ea5t Giao Ch\u00e2u v\u00e0o n\u0103m 260. V\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, ng\u00e0i Kh\u01b0\u01a1ng T\u0103ng H\u1ed9i \u0111\u00e3 tr\u00edch d\u1ecbch ph\u1ea9m &#8220;Th\u00ed D\u1ee5&#8221; v\u1edbi t\u00ean Ph\u1eadt Thuy\u1ebft Tam Xa D\u1ee5 kinh.<\/p>\n<p>L\u1ecbch s\u1eed d\u1ecbch kinh Ph\u00e1p Hoa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 th\u1ec3 chia ra l\u00e0m ba th\u1eddi k\u1ef3 kh\u00e1c nhau l\u00e0 th\u1eddi k\u1ef3 ch\u1eef H\u00e1n, th\u1eddi k\u1ef3 ch\u1eef N\u00f4m v\u00e0 th\u1eddi k\u1ef3 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef.<\/p>\n<p><b>a. Th\u1eddi k\u1ef3 ch\u1eef H\u00e1n:<\/b><\/p>\n<p>Theo s\u1eed li\u1ec7u Trung Hoa th\u00ec \u0111\u1ea1o tr\u00e0ng phi\u00ean d\u1ecbch \u1edf Giao Ch\u00e2u (H\u00e0 N\u1ed9i) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o tri\u1ec1u \u0110\u00f4ng H\u00e1n (23~220) do s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a c\u00e1c quan th\u1ee9 s\u1eed v\u00e0 s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c c\u1ee7a c\u00e1c danh gia \u1ea4n \u0110\u1ed9, Trung \u00c1, Trung \u0110\u00f4ng,\u2026<\/p>\n<p>M\u1ed9t th\u01b0\u01a1ng gia ng\u01b0\u1eddi Kh\u01b0\u01a1ng C\u01b0 (Kh\u01b0\u01a1ng T\u0103ng H\u1ed9i) \u0111em c\u00fang h\u1ebft c\u1ee7a h\u01b0\u01a1ng h\u1ecfa v\u00e0 xin h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi \u0111\u1ea1o tr\u00e0ng n\u00e0y v\u00e0o n\u0103m 247 v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf \u0110\u00f4ng Ng\u00f4. Nh\u1eefng h\u1ecdc gi\u1ea3 kh\u00e1c c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c c\u0169ng xin v\u00e0o nghi\u00ean c\u1ee9u.<\/p>\n<p>Ng\u00e0i Gi\u00e1c Hi\u1ec1n \u0111i t\u1eeb Kashmir v\u01b0\u1ee3t th\u00f4ng l\u00e3nh \u0111\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea1o tr\u00e0ng Giao Ch\u00e2u tr\u01b0\u1edbc khi sang Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u00e3 l\u00e0m cho c\u00e1c s\u1eed gia Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u01b0u t\u00e2m.<\/p>\n<p>M\u1ed9t b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa s\u00e1u quy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra H\u00e1n v\u0103n t\u1ea1i \u0111\u1ea1o tr\u00e0ng Giao Ch\u00e2u v\u00e0o n\u0103m 256 \u0111\u00e3 l\u00e0m cho \u0111\u1ea1o tr\u00e0ng n\u00e0y c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng th\u00eam s\u00e1ng ch\u00f3i tr\u00ean v\u0103n \u0111\u00e0n Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n<p>K\u1ebf ti\u1ebfp theo \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 tu s\u0129 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi v\u00e0o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng phi\u00ean d\u1ecbch t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng An (so\u1ea1n theo t\u00e0i li\u1ec7u trong \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh T\u00e2n Tu \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh).<\/p>\n<p><b>b. Th\u1eddi k\u1ef3 ch\u1eef N\u00f4m:<\/b><\/p>\n<p>C\u00e1c nh\u00e0 S\u01b0 Vi\u1ec7t Nam r\u1ea5t th\u00f4ng H\u00e1n h\u1ecdc nh\u01b0ng l\u00f2ng y\u00eau n\u01b0\u1edbc v\u00e0 tinh th\u1ea7n \u0111\u1ed9c l\u1eadp, t\u1ef1 ch\u1ee7 \u0111\u00e3 th\u00fac \u0111\u1ea9y h\u1ecd d\u00f9ng k\u00fd hi\u1ec7u Qu\u1ed1c \u00e2m \u0111\u1ec3 tho\u00e1t ly \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u1ecdc B\u1eafc thu\u1ed9c. Nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m mang th\u1ec3 t\u00e0i Ph\u1eadt gi\u00e1o v\u1eeba m\u1edbi t\u00ecm th\u1ea5y \u1edf mi\u1ec1n B\u1eafc c\u00f3 th\u1ec3 coi nh\u01b0 s\u1edbm nh\u1ea5t trong v\u0103n h\u1ecdc Qu\u1ed1c \u00e2m (ch\u1eef N\u00f4m).<\/p>\n<p>B\u1ed9 Qu\u1ed1c D\u1ecbch Ph\u00e1p Hoa Kinh b\u1eb1ng ch\u1eef N\u00f4m hi\u1ec7n c\u00f2n gi\u1eef t\u1ea1i \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng V\u0103n Kh\u1ed1 Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 n\u00f3i l\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c tinh th\u1ea7n d\u00e2n t\u1ed9c, \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 \u00f3c s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a ti\u1ec1n nh\u00e2n.<\/p>\n<p><b>c. Th\u1eddi k\u1ef3 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef:<\/b><\/p>\n<p>Sau khi b\u1ecb b\u1eaft bu\u1ed9c h\u1ecdc v\u0103n h\u00f3a ph\u00e1p v\u00e0 d\u00f9ng l\u1ed1i k\u00fd \u00e2m Latin, v\u00e0o n\u0103m 1937, c\u01b0 s\u0129 \u0110o\u00e0n Trung C\u00f2n c\u0169ng \u0111\u00e3 so s\u00e1nh hai b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a ph\u00e1p v\u00e0 H\u00e1n m\u00e0 so\u1ea1n ra b\u1ed9 kinh Ph\u00e1p Hoa b\u1eb1ng Qu\u1ed1c \u00e2m.<\/p>\n<p>M\u01b0\u1eddi n\u0103m sau, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Tr\u00ed T\u1ecbnh c\u0169ng k\u00fd \u00e2m Latin v\u00e0 d\u1ecbch ngh\u0129a b\u1ed9 Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e2n h\u1ecdc ti\u1ec7n vi\u1ec7c tr\u00ec t\u1ee5ng v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u.<\/p>\n<p>Nh\u00ecn l\u1ea1i s\u1ef1 nghi\u1ec7p k\u1ec3 tr\u00ean, ch\u00fang ta th\u1ea5y d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho s\u1ef1 ph\u00e1t huy t\u01b0 t\u01b0\u1edfng &#8220;Nh\u1ea5t Ph\u1eadt th\u1eeba&#8221; kh\u00f4ng \u00edt, v\u00e0 kinh Ph\u00e1p Hoa c\u0169ng tr\u1edf th\u00e0nh ngu\u1ed3n s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c hi\u1ebfu h\u00f2a.<\/p>\n<p>\u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00fang ta tr\u1ea3i qua bao nhi\u00eau s\u00f3ng gi\u00f3 th\u0103ng tr\u1ea7m tr\u00ean d\u00f2ng sanh di\u1ec7t, nh\u01b0ng Ph\u00e1p Hoa v\u1eabn hi\u1ec7n h\u1eefu s\u00e1ng ng\u1eddi nhi\u1ec7m m\u1ea7u qua bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng m\u1eb9 hi\u1ec1n Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m v\u00e0 c\u00e1c B\u1ed3 t\u00e1t mang t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng v\u00e0o \u0111\u1eddi.<\/p>\n<hr>\n<p><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-content\/uploads\/66b95280279eec88f2c6c3d3d4af3e58.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-40\" src=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-content\/uploads\/66b95280279eec88f2c6c3d3d4af3e58-640x853.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-content\/uploads\/66b95280279eec88f2c6c3d3d4af3e58-640x853.jpg 640w, https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-content\/uploads\/66b95280279eec88f2c6c3d3d4af3e58-160x213.jpg 160w, https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-content\/uploads\/66b95280279eec88f2c6c3d3d4af3e58-768x1024.jpg 768w, https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-content\/uploads\/66b95280279eec88f2c6c3d3d4af3e58.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Tr\u00ed Qu\u1ea3ng (1938~)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a5864 elementor-post-navigation-borders-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"72a5864\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/noi-dung-kinh-dieu-phap-lien-hoa-thay-loi-tua\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">TRANG K\u1ebe<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">N\u1ed9i dung kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa &#8211; Thay l\u1eddi t\u1ef1a<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><i class=\"fa fa-angle-double-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad24ad9\" data-id=\"ad24ad9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73d660c elementor-widget elementor-widget-wp-widget-nav_menu\" data-id=\"73d660c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-nav_menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jupiterx-widget widget_nav_menu\"><div class=\"jupiterx-widget-content\"><div class=\"menu-noi-dung-kinh-dieu-phap-lien-hoa-container\"><ul id=\"menu-noi-dung-kinh-dieu-phap-lien-hoa\" class=\"jupiterx-widget-nav-menu-vertical\"><li id=\"menu-item-975\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children jupiterx-icon-plus menu-item-975\"><a>N\u1ed9i dung kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-974\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-974\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/noi-dung-kinh-dieu-phap-lien-hoa-dan-nhap\/\">D\u1eabn nh\u1eadp n\u1ed9i dung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1169\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1169\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/noi-dung-kinh-dieu-phap-lien-hoa-thay-loi-tua\/\">Thay l\u1eddi t\u1ef1a<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1176\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1176\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-1-tua\/\">01. T\u1ef1a<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1183\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1183\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-2-phuong-tien\/\">02. Ph\u01b0\u01a1ng Ti\u1ec7n<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1195\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1195\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-3-thi-du\/\">03. Th\u00ed D\u1ee5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1201\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1201\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-4-tin-giai\/\">04. T\u00edn Gi\u1ea3i<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1207\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-5-duoc-thao-du\/\">05. D\u01b0\u1ee3c Th\u1ea3o D\u1ee5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1213\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1213\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-6-tho-ky\/\">06. Th\u1ecd K\u00fd<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1219\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1219\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-7-hoa-thanh-du\/\">07. H\u00f3a Th\u00e0nh D\u1ee5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1225\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1225\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-8-ngu-bach-de-tu-tho-ky\/\">08. Ng\u0169 B\u00e1ch \u0110\u1ec7 T\u1eed Th\u1ecd K\u00fd<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1231\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1231\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-9-tho-hoc-vo-hoc-nhon-ky\/\">09. Th\u1ecd H\u1ecdc V\u00f4 H\u1ecdc Nh\u01a1n K\u00fd<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1237\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1237\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-10-phap-su\/\">10. Ph\u00e1p S\u01b0<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1243\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1243\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-11-hien-buu-thap\/\">11. Hi\u1ec7n B\u1eedu Th\u00e1p<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1249\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1249\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-12-de-ba-dat-da\/\">12. \u0110\u1ec1 B\u00e0 \u0110\u1ea1t \u0110a<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1261\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1261\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-13-tri\/\">13. Tr\u00ec<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1260\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1260\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-14-an-lac-hanh\/\">14. An L\u1ea1c H\u1ea1nh<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1273\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1273\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-15-tung-dia-dung-xuat\/\">15. T\u00f9ng \u0110\u1ecba D\u0169ng Xu\u1ea5t<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1272\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1272\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-16-nhu-lai-tho-luong\/\">16. Nh\u01b0 Lai Th\u1ecd L\u01b0\u1ee3ng<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1279\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1279\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-17-phan-biet-cong-duc\/\">17. Ph\u00e2n Bi\u1ec7t C\u00f4ng \u0110\u1ee9c<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1297\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1297\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-18-tuy-hy-cong-duc\/\">18. T\u00f9y H\u1ef7 C\u00f4ng \u0110\u1ee9c<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1296\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1296\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-19-phap-su-cong-duc\/\">19. Ph\u00e1p S\u01b0 C\u00f4ng \u0110\u1ee9c<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1295\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1295\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-20-thuong-bat-khinh-bo-tat\/\">20. Th\u01b0\u1eddng B\u1ea5t Khinh B\u1ed3 T\u00e1t<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1315\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1315\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-21-nhu-lai-than-luc\/\">21. Nh\u01b0 Lai Th\u1ea7n L\u1ef1c<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1314\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1314\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-22-da-la-ni\/\">22. \u0110\u00e0 La Ni<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1313\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1313\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-23-duoc-vuong-bo-tat-bon-su\/\">23. D\u01b0\u1ee3c V\u01b0\u01a1ng B\u1ed3 T\u00e1t B\u1ed5n S\u1ef1<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1347\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1347\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-24-dieu-am-bo-tat\/\">24. Di\u1ec7u \u00c2m B\u1ed3 T\u00e1t<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1346\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1346\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-25-quan-the-am-bo-tat-pho-mon\/\">25. Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m B\u1ed3 T\u00e1t Ph\u1ed5 M\u00f4n<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1345\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1345\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-26-dieu-trang-nghiem-vuong-bon-su\/\">26. Di\u1ec7u Trang Nghi\u00eam V\u01b0\u01a1ng B\u1ed5n S\u1ef1<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1344\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1344\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-27-pho-hien-bo-tat-khuyen-phat\/\">27. Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n B\u1ed3 T\u00e1t Khuy\u1ebfn Ph\u00e1t<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1343\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1343\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-28-chuc-luy\/\">28. Ch\u00fac L\u1ee5y<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-1384\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children jupiterx-icon-plus menu-item-1384\"><a>L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-1390\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1390\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-dan-nhap\/\">D\u1eabn nh\u1eadp l\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1421\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1421\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-1-tua\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 01<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1420\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1420\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-2-phuong-tien\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 02<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1419\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1419\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-3-thi-du\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 03<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1418\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1418\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-4-tin-giai\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 04<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1417\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1417\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-5-duoc-thao-du\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 05<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1538\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1538\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-6-tho-ky\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 06<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1537\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1537\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-7-hoa-thanh-du\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 07<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1536\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1536\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-08-ngu-bach-de-tu-tho-ky\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 08<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1535\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1535\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-9-tho-hoc-vo-hoc-nhon-ky\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 09<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1534\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1534\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-10-phap-su\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 10<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1561\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1561\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-11-hien-buu-thap\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 11<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1560\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1560\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-12-de-ba-dat-da\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 12<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1623\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1623\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-13-tri\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 13<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1622\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1622\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-14-an-lac-hanh\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 14<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1621\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1621\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-15-tung-dia-dung-xuat\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 15<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1620\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1620\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-16-nhu-lai-tho-luong\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 16<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1619\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-17-phan-biet-cong-duc\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 17<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1618\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1618\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-18-tuy-hy-cong-duc\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 18<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1653\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1653\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-19-phap-su-cong-duc\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 19<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1652\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1652\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-20-thuong-bat-khinh-bo-tat\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 20<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1651\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1651\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-21-nhu-lai-than-luc\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 21<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1650\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1650\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-22-da-la-ni\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 22<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1649\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-23-duoc-vuong-bo-tat-bon-su\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 23<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1684\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1684\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-24-dieu-am-bo-tat\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 24<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1683\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1683\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-25-quan-the-am-bo-tat-pho-mon\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 25<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1682\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1682\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-26-dieu-trang-nghiem-vuong-bon-su\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 26<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1681\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1681\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-27-pho-hien-bo-tat-khuyen-phat\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 27<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1680\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-1680\"><a href=\"https:\/\/daithua.com\/sutra\/luoc-giai-kinh-dieu-phap-lien-hoa-pham-28-chuc-luy\/\">L\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u1ea9m 28<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u1ed5 Kim D\u1ecbch Kinh \u0110\u1ed3 K\u1ef7: kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa c\u00f3 7 quy\u1ec3n do ng\u00e0i C\u01b0u Ma La Th\u1eadp d\u1ecbch v\u00e0o n\u0103m Ho\u1eb1ng Th\u1ee7y th\u1ee9 t\u01b0, tri\u1ec1u H\u1eadu T\u1ea7n (384~417). Ch\u00fang Kinh M\u1ee5c L\u1ee5c: kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa 7 quy\u1ec3n, 175 trang do ng\u00e0i C\u01b0u Ma La Th\u1eadp d\u1ecbch t\u1ea1i v\u01b0\u1eddn Ti\u00eau Dao [&#8230;]&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[121,132],"tags":[144],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinh-phap-hoa","category-noi-dung-kinh-phap-hoa","tag-thich-tri-quang"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13380,"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions\/13380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daithua.com\/sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}