Category: Kinh Duy Ma Cật

Ngài nói rằng: Đây là địa ngục; đây là súc sanh; đây là ngạ quỷ; đây là các nạn xứ; đây là những nơi tái sanh cho kẻ ngu muội; đây là tà hành của thân; đây là quả báo cho tà hành của thân; đây là tà hành của miệng; đây là quả báo…

Bạch Thế Tôn, khi nghe những lời này, được điều chưa từng có này, trong con khởi niềm tôn kính sâu sắc hết thảy chư Bồ tát, và con nghĩ: Con người có gia đình mà có thể có trí huệ biện tài như vậy, ai nghe mà không khởi tâm cầu Giác ngộ? Từ…

29. Bồ tát Bảo Ấn Thủ nói: 30. Bồ tát Châu Đỉnh Vương nói: 31. Bồ tát Lạc Thật nói: Chư Bồ tát đã lần lượt từng vị trình bày xong, liền hỏi Văn Thù Sư Lợi: Văn Thù Sư Lợi nói: Đoạn Văn Thù hỏi Duy Ma Cật: Bấy giờ, Duy Ma Cật lặng…

Do đó, người vào Chánh vị vô vi không phát sanh pháp Phật; trong khi người khởi lên ngã kiến lớn như núi Tu Di còn có thể phát tâm cầu Giác ngộ Vô thượng Chánh đẳng Chánh giác mà phát huy pháp Phật. Cho nên, nên biết hết thảy phiền não đều là chủng…

Hành từ của Phật, vì thức tỉnh chúng sanh. Hành từ tự nhiên, vì không do nhân mà được. Hành từ Bồ đề, vì một vị bình đẳng. Hành từ không thể sánh, vì đã đoạn trừ các ái. Hành từ của đại bi, vì hướng dẫn bởi Đại thừa. Hành từ không mệt mỏi vì quán không, vô ngã. Hành từ…

Tất cả pháp là đạo tràng, vì biết các pháp vốn không. Hàng phục chúng ma là đạo tràng, vì không khuynh động. Ba cõi là đạo tràng, vì không định hướng phải đến. Tiếng sư tử hống là đạo tràng, vì là Vô sở úy. Thập lực, Tứ vô sở úy, Bất cộng là…

Này Thiên đế, ông nên biết, nếu có Thiện nam tử hay Thiện nữ nhân nào, khi được nghe kinh giải thoát bất khả tư nghị này mà tin hiểu, thọ trì, đọc tụng và theo đó tu hành, thì phước đức còn nhiều hơn những người kia.  Vì sao? Vì Bồ đề của chư…

Nó được tập thành bởi các uẩn, các xứ, các giới. Chư tôn giả, thân này đáng chán như vậy, ta nên tầm cầu Phật thân. Vì sao? Vì Phật thân tức Pháp thân, sanh từ vô lượng công đức và trí huệ; sanh từ giới, định, huệ, giải thoát và tri kiến về giải thoát;…

Bạch Thế Tôn, thật hy hữu chưa từng được nghe. Như lời Phật dạy, con sẽ lìa xa các sự xấu ác này để phụng trì pháp Giác ngộ Vô thượng Chánh đẳng Chánh giác mà Như Lai đã kết tập từ vô lượng kiếp.  Trong đời tương lai, nếu có người thiện nam tín…

Lần thứ hai do Hòa thượng Tuyền Phương Hoàn dịch ra Anh văn, đăng tải liên tục trong Eastern Buddhist hoàn toàn dịch xong mười bốn phẩm. Lần thứ ba, giáo sư Ja­cob Fischer của Trường phổ thông Trung học Nii­gala, năm Chiêu Hòa thứ 19 với sự cộng tác của Hoàng Điền Vũ Tam…