Nếu các chúng sanh thích đàm luận những lời hay, giữ mình trong sạch, tôi ở trước người kia, hiện ra thân cư sĩ, vì họ mà thuyết pháp, khiến cho được thành tựu. Nếu các chúng sanh muốn trị cõi nước, chia đoán các bang, các ấp, tôi ở trước người kia, hiện ra thân tể quan, vì…
Đúng thế, sáu nút không đồng nhau; tuy xét về bản thân, vẫn do một cái khăn tạo ra, nhưng rốt cuộc không thể làm cho sáu nút xáo lộn lẫn nhau. Sáu căn của ông thì cũng như vậy; trong thể ráo rốt đồng nhau, sanh ra rốt ráo khác nhau. Chắc hẳn ông…
Vậy nên biết rằng chẳng phải một, mà cuối cùng thành sáu, chẳng phải sáu, mà cuối cùng thành một, rốt cuộc cái căn của ông, vốn không phải là một, hay là sáu. A Nan, ông nên biết cái căn ấy không phải một, không phải sáu; do từ vô thủy đắm chấp trái…
Người đó, hoặc đi trên nước như đi trên đất bằng, hoặc ở giữa hư không, ngồi yên không lay động; hoặc vào trong bình, hoặc ở trong đãy, hoặc vượt cửa sổ, hoặc thấu qua tường, không chút ngăn ngại; chỉ đối với đao binh thì không được tự tại. Người đó tự bảo là Phật,…
Nay ông xét mình đầu bạc mặt nhăn, mặt ông chắc là nhăn hơn lúc trẻ; vậy cái thấy hiện nay của ông thấy sông Hằng so với cái thấy lúc nhỏ thấy sông Hằng, có già trẻ gì không? Thưa Thế Tôn, không. Đại vương, mặt ông tuy nhăn, nhưng cái thấy đó chưa hề bị nhăn; cái bị…
Bản tánh thanh tịnh vô vi, chân như tỏ lộ; gọi là Hiện tiền địa. Tột bờ bến chân như; gọi là Viễn hành địa. Một tâm chân như; gọi là Bất động địa. Phát cái dụng chân như; gọi là Thiện huệ địa. A Nan, các Bồ tát đó, từ đây về trước, công…
Nếu do hư không mà sanh, thì hư không tự biết, nào có dính gì chỗ thu nạp của ông. Vậy nên biết rằng Ý nhập là luống dối, vốn không phải tánh nhân duyên, không phải tánh tự nhiên. Lại nữa, A Nan, vì sao bản tánh của Thập nhị xứ, vốn là tánh…
Chúng tôi chung sức chung trí dịch kinh ấy ra quốc văn, đồng thời nêu ra đại ý của kinh để giúp đở người học Đạo hiểu thêm những lời Phật dạy. Chúng tôi tìm cách không nói rộng mà nói gọn, không nói khó mà nói dễ, tránh những danh từ không cần thiết…
Cái ấy không phải là tâm tôi thì gọi là cái gì? Cái ấy là cái tưởng tượng những tướng giả dối tiền trần, nó làm mê lầm chân tánh của ông. Do từ vô thủy cho đến đời này, ông nhận tên giặc ấy làm con, bỏ mất tánh bản lai thường trụ nên…
Căn nguyên của sanh diệt từ đó phơi lộ ra, thấy được 12 loài chúng sanh Thập phương, rõ hết các loài; tuy chưa thông suốt manh mối của mỗi chúng sanh, nhưng đã thấy cơ sở sanh diệt chung, giống như bóng dã mã, lớp lớp chớp nhoáng hiện ra, làm cái then chốt phát sanh…
A Nan, nếu các cõi nước, các châu, các huyện, các làng xóm bị nạn đói kém, dịch lệ, hoặc ở những nơi có đao binh, tặc nạn, đánh nhau, cãi nhau và tất cả những nơi có ách nạn khác, viết thần chú nầy, để trên bốn cửa thành, cùng các tháp hay trên các thoát xà và khiến…